1 00:00:06,000 --> 00:00:09,067 Всеки път, когато се опитвам да бъда щастлив, нещо ужасно се случва, 2 00:00:09,133 --> 00:00:11,100 и всичките ми мечти се разпадат. 3 00:00:11,601 --> 00:00:13,067 Върви по дяволите! 4 00:00:13,133 --> 00:00:15,000 Махай се! 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,801 Махай се! 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,200 -Къде са лекарствата, откраднати от Хайме Аренас? -Не знам за какво говориш. 7 00:00:21,634 --> 00:00:26,934 Има едно много важно нещо: Ел Галего трябва да изглежда виновен. 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 това ясно ли е 9 00:00:28,467 --> 00:00:31,901 Искат гаранции от двете страни, за да пристигне стоката. 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,434 Вашата дума е гаранцията. 11 00:00:33,501 --> 00:00:35,400 След това трябва да остане на брега. 12 00:00:36,033 --> 00:00:38,634 Нека не поемаме този товар. нещо не е както трябва 13 00:00:38,701 --> 00:00:41,300 Не мога, скъпа. Дадох си думата. 14 00:00:41,734 --> 00:00:43,634 Дръж се! Това е капан! 15 00:00:51,601 --> 00:00:53,701 Ел Галего е починал при удара. 16 00:00:55,701 --> 00:00:57,701 Не разчитам на никой друг освен на теб. 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,467 Който се смее последен се смее най-добре, Ацтекската принцеса. 18 00:01:10,133 --> 00:01:14,300 Така ги харесвам. Да ги опитомиш, скъпа. 19 00:01:14,400 --> 00:01:18,267 След два дни ще бъдеш така, скъпа. Като пиле. 20 00:01:18,334 --> 00:01:20,000 Хранене от ръката ми. 21 00:01:27,400 --> 00:01:29,801 ОТДЕЛЕНИЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО СЪДЕБНИ ДОКУМЕНТИ 22 00:01:34,133 --> 00:01:39,601 Хайде, трябва да върна файла преди вечеря, така че никой да не забележи, че съм го взел. 23 00:01:40,400 --> 00:01:44,200 Защо се интересуваш толкова от това момиче ако не знаеш? 24 00:01:44,300 --> 00:01:48,000 Любопитство. Знаеш колко много харесвам истории. 25 00:01:49,300 --> 00:01:54,100 Чудех се как мексиканец може да стигне да бъде трафикант на хашиш в Андалусия. 26 00:01:54,601 --> 00:01:57,367 Пазителите казаха на Мартина, пазачът, 27 00:01:57,434 --> 00:02:00,567 че е работила облечена като моряк със съпруга си, 28 00:02:00,634 --> 00:02:04,300 пренасяне на наркотици през канала. хайде де! Сякаш това е толкова лесно. 29 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Тя е точно това, от което имам нужда. 30 00:02:09,100 --> 00:02:10,567 тук Върни го обратно. 31 00:02:10,634 --> 00:02:12,467 Харесвате ли мексиканското момиче? 32 00:02:13,400 --> 00:02:18,033 Нора, харесваме или не харесваме хората по много начини 33 00:02:18,100 --> 00:02:19,200 и по много причини. 34 00:02:20,133 --> 00:02:21,300 не следя 35 00:02:21,400 --> 00:02:23,534 няма значение. Никога нищо не разбираш. 36 00:02:23,634 --> 00:02:26,200 Ела в клетката ми за да мога да ти дам твоите неща. 37 00:02:35,701 --> 00:02:37,100 къде е тя 38 00:02:43,234 --> 00:02:47,100 Лейтенант, Кармела ми каза, че искате да говориш с мен. 39 00:02:48,601 --> 00:02:50,601 Първо ми кажи какво искаш. 40 00:02:50,701 --> 00:02:53,267 Помните ли как ме посрещна? 41 00:02:53,334 --> 00:02:55,634 Уредихме различията си. 42 00:02:58,501 --> 00:02:59,701 успокой се 43 00:02:59,801 --> 00:03:03,534 Просто искам да ме направиш лична услуга. 44 00:03:26,868 --> 00:03:29,868 ПОЧИВАЙ В МИР 45 00:03:42,334 --> 00:03:43,634 Казвам се Сантяго. 46 00:03:59,000 --> 00:04:00,734 би ли се омъжила за мен 47 00:04:01,000 --> 00:04:03,100 Имам много лош късмет, трябва да разбереш. 48 00:04:03,901 --> 00:04:06,734 Всеки път, когато се опитвам да бъда щастлив, случва се нещо ужасно 49 00:04:07,000 --> 00:04:08,701 и всичките ми мечти се разпадат. 50 00:04:12,701 --> 00:04:14,701 Дръж се! Това е капан! 51 00:04:26,634 --> 00:04:30,400 Здравей, ти ли си новият? Мексикана? 52 00:04:33,434 --> 00:04:35,334 Викат ни на обяд. 53 00:04:36,701 --> 00:04:38,400 не съм гладен 54 00:04:38,467 --> 00:04:41,167 Предлагам ви да побързате така те виждат как ядеш. 55 00:04:41,234 --> 00:04:44,634 В този затвор не вярват при булимични или анорексични момичета. 56 00:04:44,701 --> 00:04:47,133 Особено не при гладни стачки. 57 00:05:14,300 --> 00:05:16,033 Много малко. 58 00:05:16,100 --> 00:05:17,100 благодаря 59 00:05:22,601 --> 00:05:25,100 Ако храната има вкус, както изглежда... 60 00:05:25,634 --> 00:05:27,701 Свикваш на всичко, скъпа. 61 00:05:27,801 --> 00:05:30,567 следващия месец, ще си помислите, че е божи празник. 62 00:05:30,634 --> 00:05:35,200 Хората се хранят толкова добре в Испания, че не разбирам защо не направят нещо по-добро. 63 00:05:36,501 --> 00:05:39,200 какво каза за испанската храна? 64 00:05:39,300 --> 00:05:42,000 Не, Валенсиана. Не си разбрал. 65 00:05:42,100 --> 00:05:46,634 Новото момиче говори колко е добре Испанската храна е и колко лоша е тук. 66 00:05:47,501 --> 00:05:52,634 Ако харесвате вашата индийска храна толкова много, върнете се в страната на маймуните си. 67 00:05:55,100 --> 00:05:58,000 Кажете нещо лошо отново за испанската храна. 68 00:05:58,100 --> 00:06:00,534 Да видим колко си смел, ти идиот. 69 00:06:04,801 --> 00:06:06,968 Аз съм директорът, вярвате или не. 70 00:06:07,033 --> 00:06:09,701 Не обсъждам решенията си с подчинени. 71 00:06:11,133 --> 00:06:14,067 Трини Санчес е социопат и тя безнадеждна. 72 00:06:14,133 --> 00:06:15,400 Тя ще нарани La Mexicana. 73 00:06:15,467 --> 00:06:17,133 Мария... 74 00:06:17,634 --> 00:06:19,701 нека по-леко. 75 00:06:19,801 --> 00:06:24,601 Търся промоция за следващата година и търсиш трансфер. 76 00:06:25,133 --> 00:06:28,067 На кого му пука дали се избиват или продължавай да живееш! 77 00:06:28,133 --> 00:06:30,200 Те са измет. Социални отломки. 78 00:06:30,300 --> 00:06:31,100 разбира се 79 00:06:31,200 --> 00:06:33,901 Те са измет за вас. За мен те са човешки същества. 80 00:06:34,000 --> 00:06:36,300 Сигурен съм, че можем да се върнем Тереза Мендоса. 81 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 Те са южноамериканци, наркотрафиканти. 82 00:06:40,601 --> 00:06:42,300 Тя е загубена кауза. 83 00:06:44,400 --> 00:06:47,734 хайде де! Повторете това, което казахте за испанската храна. 84 00:06:48,000 --> 00:06:50,234 -Кажи, че е боклук. -Не съм казал това. 85 00:06:50,300 --> 00:06:52,334 Чух те да го казваш! 86 00:06:52,400 --> 00:06:55,601 хайде Повторете го отново. Пред всички. 87 00:06:58,501 --> 00:07:01,567 Върни се, Валенсиана, 88 00:07:01,634 --> 00:07:05,033 освен ако не искате да се усамотите задържане за една седмица. да вървим 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Слизате благодарение на тях! 90 00:07:08,100 --> 00:07:13,467 Иначе вече щях да го направя срита ти задника! 91 00:07:18,033 --> 00:07:21,033 Вземете подноса си и отиди да те обслужат отново, мексиканец. 92 00:07:21,100 --> 00:07:22,701 И всички млъкнете! 93 00:07:25,000 --> 00:07:27,100 Тишина! Вдигни го! 94 00:07:27,467 --> 00:07:29,634 И след ядене, чистиш. 95 00:07:32,801 --> 00:07:34,133 Това боли! 96 00:07:34,701 --> 00:07:36,667 Ако това се случи с Валенсиана, 97 00:07:36,734 --> 00:07:40,400 представете си какво ще стане с Макоки. 98 00:07:43,033 --> 00:07:45,801 Тя ще те изяде жив! 99 00:07:48,601 --> 00:07:50,467 Горката тя. 100 00:08:34,467 --> 00:08:36,100 Не прави това отново. 101 00:08:36,701 --> 00:08:39,334 Никога повече не прави това. 102 00:08:40,300 --> 00:08:41,634 Отчаяно се нуждая от дим. 103 00:08:41,701 --> 00:08:45,300 аз знам Но ти изглеждаше като най-големия глупак. 104 00:08:45,400 --> 00:08:47,601 Слава богу, че съм единственият кой те видя. 105 00:08:47,701 --> 00:08:49,300 тук 106 00:08:50,400 --> 00:08:52,634 Няма да ви таксувам нищо. 107 00:08:56,501 --> 00:09:00,701 Свикнете с идеята че всички услуги се плащат тук. 108 00:09:02,400 --> 00:09:06,133 С пари... или специални услуги. 109 00:09:07,133 --> 00:09:08,300 Да, скъпа. 110 00:09:08,400 --> 00:09:11,000 Видовете специални услуги си мислиш за. 111 00:09:13,400 --> 00:09:16,100 не ме гледай Не съм по бучовете. 112 00:09:16,601 --> 00:09:20,100 Харесвам големи, красиви мъже. 113 00:09:21,467 --> 00:09:23,200 Това беше моята разруха! 114 00:09:24,601 --> 00:09:27,133 Мария даде ли ти книга? кога пристигна? 115 00:09:27,634 --> 00:09:29,133 Дори не го чети. 116 00:09:29,200 --> 00:09:31,634 Ще те науча на всичко трябва да знаете. 117 00:09:35,534 --> 00:09:39,400 В този затвор, има три вида затворници. 118 00:09:40,200 --> 00:09:43,334 Първият вид е като тези момичета. Вижте ги. 119 00:09:44,100 --> 00:09:45,701 Вашият приятел, Валенсиана. 120 00:09:46,400 --> 00:09:48,234 Тя създава проблеми. 121 00:09:48,300 --> 00:09:49,400 Размирник? 122 00:09:49,467 --> 00:09:54,200 Да, започват големи битки да маркират своята територия. 123 00:09:55,334 --> 00:09:59,667 Много момичета плащат на нарушители за да ги защити от враговете им. 124 00:09:59,734 --> 00:10:01,400 Или от другите. 125 00:10:02,334 --> 00:10:04,200 Какви други? 126 00:10:04,300 --> 00:10:05,601 Бучовете. 127 00:10:05,701 --> 00:10:07,467 Какви бучове? 128 00:10:07,534 --> 00:10:11,234 Хардкор лесбийки, които мислят те притежават затвора. 129 00:10:11,601 --> 00:10:16,033 Те са като акули, които плашат и поробване на невинни момичета. 130 00:10:18,400 --> 00:10:20,567 Най-лошото нещо това може да ти се случи тук 131 00:10:20,634 --> 00:10:22,234 е, че никой не те уважава. 132 00:10:24,634 --> 00:10:27,100 И каква група принадлежиш ли към 133 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Нямам класификация, скъпа. 134 00:10:31,634 --> 00:10:35,000 Те не се забъркват с мен. Първо, защото не съм красива като теб. 135 00:10:35,100 --> 00:10:37,334 Второ, те се страхуват от мен. 136 00:10:39,000 --> 00:10:42,667 съжалявам не искам да те обидя, но изглеждаш като... 137 00:10:42,734 --> 00:10:44,801 добре... като обикновена домакиня. 138 00:10:46,701 --> 00:10:51,000 Приличам на това, което бях. Незначителна домакиня. 139 00:10:52,601 --> 00:10:54,200 Но аз вече не съм това. 140 00:10:54,701 --> 00:10:55,701 Вече не. 141 00:10:56,400 --> 00:10:57,968 И те го знаят. 142 00:10:58,033 --> 00:11:00,801 И се наслаждавам на факта че се страхуват от мен. 143 00:11:02,300 --> 00:11:04,467 Страхът на другите ви дава сила. 144 00:11:06,601 --> 00:11:10,467 Някой ден, когато съм в настроение, Ще ти кажа защо се страхуват от мен. 145 00:11:11,300 --> 00:11:13,100 Бих искал да знам. 146 00:11:13,200 --> 00:11:18,100 Имаме толкова много раси и цветове, почти изглеждаме като ООН. 147 00:11:20,133 --> 00:11:23,734 Ние сме от страната домакин, испанците. 148 00:11:25,400 --> 00:11:27,801 След това маврите. 149 00:11:30,701 --> 00:11:32,200 украинците-- 150 00:11:32,267 --> 00:11:33,601 Не, това са румънци. 151 00:11:35,234 --> 00:11:39,067 Ние, затворниците, изобщо не ни подкрепяме. 152 00:11:39,133 --> 00:11:43,400 С изключение на циганите, разбира се. Те се защитават един друг. 153 00:11:48,200 --> 00:11:49,968 Коя е блондинката? 154 00:11:50,033 --> 00:11:52,000 какво? 155 00:11:52,801 --> 00:11:55,300 коя е тя Мисля, че я познавам. 156 00:11:56,501 --> 00:12:01,701 Ако познавате известни хора от списанията, може би я познаваш. 157 00:12:02,300 --> 00:12:06,000 Лейтенант О'Фаръл е чиста олигархия, скъпа. 158 00:12:06,100 --> 00:12:08,300 -Тя е лейтенант? - Разбира се, че не! 159 00:12:08,400 --> 00:12:13,534 Наричаме я така, защото е по-използвана да дава заповеди, отколкото лейтенант. 160 00:12:14,400 --> 00:12:18,200 Тя знаеше как да спечели уважението на всички още от първия ден, когато пристигна. 161 00:12:21,000 --> 00:12:25,400 Бяхме под душовете когато О'Фаръл влезе гол. 162 00:12:26,534 --> 00:12:30,734 Тя изглеждаше като кралица, богиня. 163 00:12:31,534 --> 00:12:33,300 И всички бяхме поразени. 164 00:12:33,801 --> 00:12:37,200 разбира се с това невероятно тяло, което има. 165 00:12:38,300 --> 00:12:41,467 Видяхме белезите от изстрелите. 166 00:12:41,534 --> 00:12:43,501 -Изстрели? -да 167 00:12:44,801 --> 00:12:49,634 Когато Валенсиана я видя, цялата като кралица, искаше да й се отвърне. 168 00:12:49,701 --> 00:12:51,501 Не ме питайте защо. 169 00:12:51,601 --> 00:12:55,200 Предполагам, че тя е просто груба. 170 00:12:56,701 --> 00:12:58,534 И тя я бута. 171 00:13:04,200 --> 00:13:08,634 О, съжалявам. Не исках да те натискам, Ваше Величество, кралицата. 172 00:13:09,467 --> 00:13:13,667 какво ще кажеш Да й помогнем ли да намери шампоана? 173 00:13:13,734 --> 00:13:15,033 да 174 00:13:18,300 --> 00:13:19,567 Много смешно. 175 00:13:19,634 --> 00:13:23,467 Нека това е първи и последен път, освен ако не искаш да умреш, става ли? 176 00:13:24,100 --> 00:13:26,100 Беше шега. 177 00:13:26,467 --> 00:13:27,734 достатъчно. 178 00:13:30,300 --> 00:13:32,100 Много смешно. 179 00:13:33,100 --> 00:13:35,133 Първи и последен път. 180 00:13:36,033 --> 00:13:38,167 Никога не е имала други проблеми. 181 00:13:38,234 --> 00:13:42,267 Тя се забърква с никого, прави някои услуги, не ги таксува, 182 00:13:42,334 --> 00:13:45,200 и плаща много добре за тези, които тя поиска. 183 00:13:45,300 --> 00:13:48,133 уау Тя знае как да се придвижва. 184 00:13:49,234 --> 00:13:53,200 точно така Така че научете се от този урок. 185 00:13:53,601 --> 00:13:58,000 Валенсиана те преследва сега и ще го направи не се спирай пред нищо, докато не те унижи. 186 00:13:59,133 --> 00:14:01,200 Пригответе се за тази битка. 187 00:14:02,501 --> 00:14:03,634 Надявам се да спечелите. 188 00:14:18,434 --> 00:14:21,400 Въз основа на оригиналната работа на Arturo Pérez Reverte: La Reina Del Sur 189 00:15:53,200 --> 00:15:56,334 - Всичко наред ли е? - да 190 00:15:56,400 --> 00:16:00,567 Ние сме много щастливи тук в нашето любовно гнездо. Много щастлив. 191 00:16:00,634 --> 00:16:05,968 Какво, скъпа? Кажи й, Мексиканка. Кажи й, че се държа като дама. 192 00:16:06,033 --> 00:16:07,033 кажи й 193 00:16:08,300 --> 00:16:09,801 Всичко е наред. 194 00:16:14,200 --> 00:16:19,234 Хайде, скъпа. Няма ли да се съблечеш? 195 00:16:19,300 --> 00:16:22,601 Страх те е, нали? Какво ще ти направя. 196 00:16:22,701 --> 00:16:25,334 Страх ли те е или какво? 197 00:16:25,400 --> 00:16:28,133 - Знаеш ли какъв ти е проблемът, Макоки? -Какво? 198 00:16:28,200 --> 00:16:29,701 Мислиш си, че си мъж. 199 00:16:30,300 --> 00:16:36,200 Но ти липсва онова нещо, което мъжете имат между краката им, които жените обичат. 200 00:16:37,400 --> 00:16:40,801 Освен това си дебел, грозна и ниска. 201 00:16:41,000 --> 00:16:43,434 И най-лошото от всичко, много си мръсен. 202 00:16:43,534 --> 00:16:49,100 А момичета като мен харесват миришещи мъже. Особено ако мъжът не е мъж. 203 00:16:49,801 --> 00:16:52,000 Дори не опитвайте нищо с мен, Макоки. 204 00:16:53,634 --> 00:16:56,534 Много си лош нрав, ти не си ли 205 00:16:57,701 --> 00:17:01,200 Хайде, днес се къпах. 206 00:17:02,300 --> 00:17:05,701 Това копеле ме хваща. 207 00:17:07,801 --> 00:17:10,467 -Това ли търсиш? -Върни го. 208 00:17:11,501 --> 00:17:12,601 Това е мое. 209 00:17:14,300 --> 00:17:17,067 Ще ти го дам когато получа друга клетка. 210 00:17:17,133 --> 00:17:19,634 Засега си лягай. 211 00:17:19,701 --> 00:17:23,000 Бих ти предложил да го направиш. Заспи и си затвори устата. 212 00:17:24,934 --> 00:17:27,734 Не се движи твърде много, Леко ми се спи. 213 00:17:30,400 --> 00:17:33,100 Мислиш, че си прекалено много. 214 00:17:34,100 --> 00:17:36,567 знаеш какво Аз бях пропускът... 215 00:17:36,634 --> 00:17:38,133 Не ме млъквай! 216 00:17:38,200 --> 00:17:41,601 Ще съжаляваш. Ще си прекарате наистина лошо. 217 00:17:42,534 --> 00:17:44,100 Идиот такъв! 218 00:18:37,133 --> 00:18:40,234 Вижте всички тези чували с кости! 219 00:18:40,300 --> 00:18:43,167 далеч от пътя, първо се къпем! 220 00:18:43,234 --> 00:18:45,267 Скъпа, млада малка дига. 221 00:18:45,334 --> 00:18:46,467 хубаво! 222 00:18:46,601 --> 00:18:49,701 Отворете! Искаме да вземем душ! 223 00:18:51,300 --> 00:18:52,734 Спри да ме натискаш! 224 00:18:56,334 --> 00:18:59,100 Хубаво момиче. Депилирахте ли се? 225 00:18:59,901 --> 00:19:01,601 Вкусно, скъпа. 226 00:19:07,100 --> 00:19:08,467 Спрете да се смеете. 227 00:19:13,434 --> 00:19:17,200 Нека изчистим тези сладки неща. 228 00:19:22,534 --> 00:19:26,634 така че Не се ли разголваш, Мексикана? 229 00:19:28,300 --> 00:19:30,501 Ще се къпеш ли с панталони? 230 00:19:30,601 --> 00:19:34,334 Или имате нещо странно че не го правим? 231 00:19:35,400 --> 00:19:39,601 И ако го направи, е просто. Ще я накараме да ни хареса с това. 232 00:19:42,634 --> 00:19:44,601 Ще ти помогна, скъпа. ела 233 00:19:44,701 --> 00:19:46,300 не ме докосвай 234 00:19:47,033 --> 00:19:48,734 Не се забърквай с мен. 235 00:19:49,000 --> 00:19:51,701 Спри да се заяждаш с мен. кой си мислиш че си 236 00:19:51,801 --> 00:19:55,000 Хайде сега да видим 237 00:19:55,467 --> 00:19:59,000 много искам да направи белег върху това лице. 238 00:19:59,133 --> 00:20:02,400 Погледни се, скъпа, как трепериш. 239 00:20:21,133 --> 00:20:26,133 Обещах ти да имаш къща, и ето го. 240 00:20:27,701 --> 00:20:30,601 Обещанието си е обещание. 241 00:20:33,701 --> 00:20:36,033 извинете, какво да правя с тези неща? 242 00:20:37,400 --> 00:20:38,434 какво е това 243 00:20:39,133 --> 00:20:43,000 Запазете го или го изхвърлете. Правете каквото искате. не ми пука 244 00:20:44,434 --> 00:20:46,467 дръж се какво става тук 245 00:20:48,701 --> 00:20:49,701 но... 246 00:20:49,801 --> 00:20:52,033 ти... кой си ти 247 00:20:54,000 --> 00:20:58,133 Аз съм Фатима Мансур, Приятелката на Тереза Мендоса. кой си ти 248 00:21:00,234 --> 00:21:01,167 Махай се! 249 00:21:01,234 --> 00:21:04,400 Какво право трябва да вземете моя приятел и нещата на Сантяго? 250 00:21:06,300 --> 00:21:09,133 По-добре се успокой. Стражите идват. 251 00:21:09,234 --> 00:21:14,133 махай се оттук Тя трябва да върне какво ми открадна. 252 00:21:42,634 --> 00:21:45,100 ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ 253 00:21:45,200 --> 00:21:48,167 Опитах се да я убедя да наеме добър адвокат, 254 00:21:48,234 --> 00:21:51,701 но ти я познаваш, винаги толкова пестелив. 255 00:21:52,734 --> 00:21:55,801 И тя настоя на назначения от съда адв. 256 00:21:57,100 --> 00:21:59,000 И не знам какво да правя. 257 00:21:59,467 --> 00:22:01,968 Всичко, което можах да измисля продаваше всичко 258 00:22:02,033 --> 00:22:06,000 за да видя дали мога да намеря добър адвокат да я измъкне от тази каша. 259 00:22:08,300 --> 00:22:12,234 Да, приятелят ми е много странен, ти знаеш. 260 00:22:13,300 --> 00:22:14,200 Тя е мексиканка. 261 00:22:15,734 --> 00:22:17,100 Ще ти кажа нещо. 262 00:22:18,467 --> 00:22:20,000 тя... 263 00:22:20,734 --> 00:22:23,501 Тя беше луда влюбена и това помрачи преценката й. 264 00:22:23,601 --> 00:22:25,501 -Какво казваш? -да 265 00:22:26,801 --> 00:22:29,067 Между другото къде са й дрехите? 266 00:22:29,133 --> 00:22:33,467 В гардероба, предполагам. аз не знам Трябва да има нещо там. 267 00:22:33,534 --> 00:22:38,634 Добре, извинете ме. аз ще се приготвя малко куфарче, за да й го занесе. 268 00:22:45,501 --> 00:22:47,033 Гардеробът! 269 00:22:47,100 --> 00:22:49,634 Как не се сетих за гардероба? 270 00:22:50,133 --> 00:22:53,000 Сигурен съм, че това момиче скрил малко пари там. 271 00:22:53,734 --> 00:22:56,100 Губиш способностите си, Еди. 272 00:23:00,100 --> 00:23:02,234 Ти ми счупи носа, кучко! 273 00:23:02,300 --> 00:23:05,067 -Ти го счупи! -Ти! Искаше да се бием, нали? 274 00:23:05,133 --> 00:23:07,033 Ще ти отрежа глупавото лице! 275 00:23:10,601 --> 00:23:12,234 Вземете това! 276 00:23:12,300 --> 00:23:14,133 Кучко ти! 277 00:23:34,100 --> 00:23:36,501 Ще я убиеш! 278 00:23:36,601 --> 00:23:38,467 Спри, Мексикана, ще я убиеш! 279 00:23:40,834 --> 00:23:43,300 хайде хайде побързайте! 280 00:23:50,467 --> 00:23:53,467 какво става тук хайде 281 00:23:53,534 --> 00:23:56,133 -Нищо не става. -Всичко е наред. 282 00:24:01,000 --> 00:24:03,701 Колко пъти трябва ли да ти казвам 283 00:24:03,801 --> 00:24:07,000 Хлъзнах се под душа и ме удари по лицето. 284 00:24:15,734 --> 00:24:18,400 Това означава, че никой не те е ударил. 285 00:24:18,467 --> 00:24:20,701 Кой може да ме удари? 286 00:24:20,801 --> 00:24:25,200 Подхлъзнах се и си счупих носа. Какво друго? 287 00:24:31,634 --> 00:24:34,601 а ти Макоки не те е заплашвал? 288 00:24:35,467 --> 00:24:37,067 Тя не е ли започнала битката? 289 00:24:37,133 --> 00:24:40,133 Не, г-н Управител. не съм имал някакви проблеми с никого. 290 00:24:51,100 --> 00:24:53,467 Заведете Тринидад в кабинета на сестрата. 291 00:24:54,634 --> 00:24:56,467 И отиваш в трапезарията. 292 00:24:57,200 --> 00:24:58,234 Мексикана. 293 00:25:00,501 --> 00:25:02,300 Не харесвам агресивни момичета. 294 00:25:03,634 --> 00:25:05,400 Аз също. 295 00:25:06,467 --> 00:25:07,701 извинете ме 296 00:25:17,734 --> 00:25:19,267 по дяволите 297 00:25:19,334 --> 00:25:21,200 Не исках да рискувам да ме убият. 298 00:25:21,300 --> 00:25:23,634 Видя ли колко беше ядосана? 299 00:25:23,701 --> 00:25:25,400 Ти направи каквото трябваше. 300 00:25:26,200 --> 00:25:28,133 Вземете си парите и благодаря. 301 00:25:41,033 --> 00:25:43,701 Хей, мексиканец! ела тук 302 00:25:56,434 --> 00:25:58,133 Мексикана! 303 00:26:00,734 --> 00:26:02,000 здрасти 304 00:26:15,300 --> 00:26:19,701 Момиче, внимавай с нея. Тя обича да смесва сок с белина. 305 00:26:20,534 --> 00:26:25,200 Ще ти измия устата с белина така че спри да ругаеш! 306 00:26:47,634 --> 00:26:49,100 извинете ме 307 00:26:54,400 --> 00:26:55,601 какво? 308 00:26:56,501 --> 00:26:58,601 Имаш ритник по задника, нали? 309 00:27:05,000 --> 00:27:08,200 Мислех, че си от моя страна, Валенсиана. 310 00:27:09,601 --> 00:27:12,300 Мислех, че си по-твърд. 311 00:27:13,000 --> 00:27:14,701 Ти, коварна кучко. 312 00:27:15,467 --> 00:27:20,467 Ти стоеше там, гледайки как умирам. 313 00:27:24,400 --> 00:27:26,300 Всички остаряваме, Макоки. 314 00:27:27,634 --> 00:27:31,667 Днес това момиче те накара да изглеждаш като глупак пред всички. 315 00:27:31,734 --> 00:27:35,434 Малко по малко, всички ще спрат да се страхуват от теб. 316 00:27:36,300 --> 00:27:39,300 хайде оздравявай! 317 00:27:40,467 --> 00:27:42,133 пазете се 318 00:27:44,300 --> 00:27:46,467 Пази се, кучко! 319 00:28:01,601 --> 00:28:05,467 Този човек не беше надежден. толкова съм глупава Толкова глупаво. 320 00:28:07,100 --> 00:28:10,400 Никога не съм си представял щеше да ме остави на мира. 321 00:28:10,467 --> 00:28:14,701 Да, беше странно, че той имаше твоята кола и взе всичките ви мебели. 322 00:28:15,334 --> 00:28:18,501 не се притеснявай Успях да взема някои неща. 323 00:28:18,601 --> 00:28:22,300 Всичко е с пазачите. Ще го проверят и ще ти го дадат. 324 00:28:26,234 --> 00:28:27,300 Тереза. 325 00:28:29,634 --> 00:28:34,701 много съжалявам Вместо да правят щастлив си, накарах те да се почувстваш по-зле. 326 00:28:36,133 --> 00:28:38,100 не се притеснявай всичко е наред 327 00:28:39,300 --> 00:28:41,300 Дори не си струва да плачеш. 328 00:28:43,434 --> 00:28:46,601 Ще накарам този човек да плати, кълна се 329 00:28:49,601 --> 00:28:52,634 ами ти как си как е синът ти 330 00:28:52,701 --> 00:28:57,033 Толкова е красив, толкова едър. Донесох ти снимка. Вижте. 331 00:29:00,133 --> 00:29:02,334 Той наистина иска да те види. 332 00:29:31,601 --> 00:29:33,801 Макоки, как се чувстваш? 333 00:29:34,000 --> 00:29:38,801 не ме притеснявай Искам да убия някого, и може да си ти. 334 00:29:39,000 --> 00:29:42,501 Имах клюки, но няма да ви кажа. 335 00:29:42,601 --> 00:29:43,601 ядосвай се. 336 00:29:47,033 --> 00:29:48,501 ИСПАНИЯ КОЛУМБИЯ ВАШИЯТ БАЩА 337 00:29:54,467 --> 00:29:58,267 Мендоса. Вземете си нещата. Преместват ви. да вървим 338 00:29:58,334 --> 00:30:00,734 -Къде ме водиш? -Не питай. Движи се. 339 00:30:23,000 --> 00:30:24,434 Върви, дига! 340 00:30:25,000 --> 00:30:26,601 Това не е приключило. 341 00:30:26,701 --> 00:30:28,200 Когато пожелаеш, нека... 342 00:30:28,300 --> 00:30:30,033 Мислиш ли, че ме е страх от теб? 343 00:30:30,133 --> 00:30:32,300 -Хайде де! - Мръсен колумбийски. 344 00:30:33,400 --> 00:30:34,601 Какво има, скъпа? 345 00:30:35,400 --> 00:30:37,100 Надзирателят хареса ли те? 346 00:30:38,601 --> 00:30:41,133 Мина през голямата врата. 347 00:30:42,100 --> 00:30:43,133 достатъчно. 348 00:30:45,234 --> 00:30:48,234 Мирише на прясно месо, скъпа! 349 00:30:48,300 --> 00:30:49,501 Престани! 350 00:30:49,601 --> 00:30:52,133 Какво им става? къде ме водиш 351 00:30:52,200 --> 00:30:55,167 не се притеснявай Те не харесват твоя късмет. 352 00:30:55,234 --> 00:30:56,334 По този начин. 353 00:31:06,234 --> 00:31:08,133 Добре дошъл в моя дом, Мексикана. 354 00:31:09,100 --> 00:31:12,000 Отсега нататък сме съкилийници. 355 00:31:29,133 --> 00:31:31,734 Отсега нататък сме съкилийници. 356 00:31:36,133 --> 00:31:38,033 Виждам, че имаш влияние. 357 00:31:39,133 --> 00:31:41,701 -Аз съм Тереза ​​Мендоса. -Знам кой си. 358 00:31:42,334 --> 00:31:46,133 Всички знаем всичко за всеки преди да влязат вътре. 359 00:31:47,100 --> 00:31:50,133 Е, какво мислите за нашата кабина? 360 00:31:50,467 --> 00:31:53,434 В сравнение с другите клетки, това е като дворец. 361 00:31:54,234 --> 00:31:55,801 С включена кралица. 362 00:32:01,934 --> 00:32:04,133 давай напред Можете да погледнете. 363 00:32:13,467 --> 00:32:15,601 Сега знам защо изглеждаше познат. 364 00:32:19,300 --> 00:32:20,701 Хубаво дупе! 365 00:32:25,300 --> 00:32:26,701 какво говориш 366 00:32:26,801 --> 00:32:31,367 Срещнахме се в ресторант. Ти ме хвана за задника, лейтенант О'Фаръл. 367 00:32:31,434 --> 00:32:33,133 Първи и последен път. 368 00:32:33,200 --> 00:32:38,100 Следващият път, когато ме докоснеш, един от нас умира. това ясно ли е 369 00:32:38,467 --> 00:32:40,467 аз не знам за какво говориш. 370 00:32:41,100 --> 00:32:43,267 минах край теб и ти ме опипа. 371 00:32:43,334 --> 00:32:46,734 Не съм те ударил, защото едни руснаци влезе и започна да стреля, 372 00:32:46,801 --> 00:32:48,300 и тогава не те видях. 373 00:32:48,400 --> 00:32:51,300 Ако аз съм го направил, ти трябва да си го направил наистина хубаво дупе. 374 00:32:51,400 --> 00:32:52,968 Или бях пиян. 375 00:32:53,033 --> 00:32:54,467 Или и двете. 376 00:32:55,300 --> 00:32:56,400 Какво е толкова смешно? 377 00:32:56,467 --> 00:32:58,634 какво искаш да направя да плача? 378 00:32:58,701 --> 00:33:00,701 Бях много пиян и високо този ден. 379 00:33:00,801 --> 00:33:03,634 Само да знаете, руснаците търсих гаджето ми, 380 00:33:03,701 --> 00:33:06,601 и за да направя историята кратка, затова съм тук. 381 00:33:08,133 --> 00:33:12,033 Светът е малък. Вижте къде ще се срещнем отново. 382 00:33:15,467 --> 00:33:18,267 А алкохолът определено те прави изглежда красива. 383 00:33:18,334 --> 00:33:20,601 Задникът ти дори не е толкова хубав. 384 00:33:21,634 --> 00:33:25,234 Добре, съжалявам, че ви безпокоя когато докоснах задника ти. 385 00:33:25,300 --> 00:33:27,300 Ето я и моята. хайде 386 00:33:29,234 --> 00:33:30,701 Това е твоя загуба. 387 00:33:31,334 --> 00:33:32,400 Приятели? 388 00:33:33,601 --> 00:33:36,701 - Ти си луд! - Не можете да си представите колко! 389 00:33:37,000 --> 00:33:39,334 Но ще разберете. Ще видиш. 390 00:33:51,033 --> 00:33:53,634 Патриша е престъпник като другите. 391 00:33:54,200 --> 00:33:56,434 Разбира се, тя е О'Фарел. 392 00:33:56,501 --> 00:34:00,400 Но ти не правиш нищо защото има пари, нали? 393 00:34:01,467 --> 00:34:02,968 какво искаш да направя 394 00:34:03,033 --> 00:34:06,667 Не мога да се свържа с моята заплата и ако мога да получа допълнителни пари, 395 00:34:06,734 --> 00:34:11,033 Няма да й отказвам някои капризи. Странното е, че тя никога не е искала 396 00:34:11,100 --> 00:34:15,467 съкилийник. Какво планира тя с този мексиканец? 397 00:34:16,501 --> 00:34:17,701 Задръж за момент. 398 00:34:23,400 --> 00:34:24,534 Учебен център. 399 00:34:26,133 --> 00:34:28,000 Ще дойда веднага. 400 00:34:29,100 --> 00:34:31,300 Нора, книгите от библиотеката са пристигнали. 401 00:34:31,434 --> 00:34:33,601 Най-после! 402 00:34:33,701 --> 00:34:37,701 Потърсете Conejo и й кажете да се срещне с мен в библиотеката, за да ми помогне да ги организирам. 403 00:34:37,801 --> 00:34:39,601 -Добре. извинете ме -Разбира се. 404 00:34:45,634 --> 00:34:47,133 Обичате да четете, нали? 405 00:34:48,300 --> 00:34:50,000 Да, наистина го правя. 406 00:34:51,334 --> 00:34:55,000 Приличаш на тези знаменитости които се появяват в списанията. 407 00:34:57,434 --> 00:35:00,100 Тези рокли трябва да са били много скъпо, нали? 408 00:35:00,601 --> 00:35:02,300 Разбира се, скъпа! 409 00:35:03,200 --> 00:35:07,200 Това е от Château de Seda. Струва тридесет хиляди евро. 410 00:35:07,300 --> 00:35:11,601 И всички дизайни, които виждате тук са направени изключително за моето тяло. 411 00:35:12,701 --> 00:35:16,300 Това е от Париж, Милано, Севиля. 412 00:35:16,400 --> 00:35:17,501 Този не го знам. 413 00:35:17,601 --> 00:35:20,334 Мисля, че беше подарък за рожден ден. не знам... 414 00:35:21,501 --> 00:35:24,234 -Какво? -Аз не съм глупак. 415 00:35:27,634 --> 00:35:29,434 защо съм тук 416 00:35:29,501 --> 00:35:32,400 защото те харесвам. 417 00:35:33,200 --> 00:35:36,601 Не се притеснявай, не те харесвам такъв. не си мой тип 418 00:35:37,400 --> 00:35:39,467 Това, което харесвам в теб, е мозъкът ти. 419 00:35:39,534 --> 00:35:42,968 Мислиш бързо и са ясни. 420 00:35:43,033 --> 00:35:46,501 Това е много повече, отколкото мога да кажа около половината от хората, които познавам. 421 00:35:47,334 --> 00:35:48,701 Ще се разберем. 422 00:35:49,300 --> 00:35:51,000 Криеш нещо. 423 00:35:53,701 --> 00:35:55,501 В крайна сметка ще разлеете чашата. 424 00:35:56,501 --> 00:35:59,033 Обичам как говориш! 425 00:36:02,200 --> 00:36:03,434 какво четеш 426 00:36:04,400 --> 00:36:07,601 Някой от вашата страна. Октавио Пас. познавате ли го 427 00:36:08,601 --> 00:36:09,767 Вие трябва. 428 00:36:09,834 --> 00:36:13,801 Той е един от най-добрите във вашата страна и отличен писател на нашия език. 429 00:36:15,300 --> 00:36:17,300 Радвам се за това, г-н Паз. 430 00:36:18,000 --> 00:36:20,701 Защото знаех само най-лошото на моята страна. 431 00:36:29,701 --> 00:36:33,400 И така, Тересита Мендоса получи пет години? 432 00:36:33,467 --> 00:36:34,534 да 433 00:36:34,601 --> 00:36:36,067 какво направи тя 434 00:36:36,133 --> 00:36:39,067 Явно е получила с грешния човек. 435 00:36:39,133 --> 00:36:44,601 Шофьор на бърза лодка. Трафикант. Те търгуваха и бяха хванати. 436 00:36:44,701 --> 00:36:47,000 Имаха го. 437 00:36:47,434 --> 00:36:51,567 Хей, тя винаги е била влюбена с пилоти, нали? 438 00:36:51,634 --> 00:36:52,367 да 439 00:36:52,434 --> 00:36:55,801 Първо, El Güero, пилот на самолет. Сега този моряк. 440 00:36:56,701 --> 00:37:00,467 Очевидно тя харесва пилоти и мъртви мъже, защото и този е мъртъв. 441 00:37:01,400 --> 00:37:02,434 да 442 00:37:02,501 --> 00:37:06,467 дръж се Ще си изчистя ботушите за да мога да видя отражението си. 443 00:37:08,601 --> 00:37:12,934 Сериозно обаче, какво направи Тересита? 444 00:37:13,000 --> 00:37:20,000 Първо, тя се забърка с този мъж. Сантяго Фистера, който беше трафикант... 445 00:37:25,200 --> 00:37:27,567 Ще ти дам няколко безплатни съвета, Мексикана. 446 00:37:27,634 --> 00:37:29,267 Винаги използвайте джапанки под душа 447 00:37:29,334 --> 00:37:31,400 и никога не докосвайте тоалетните с вашите части. 448 00:37:33,000 --> 00:37:36,934 Не доближавайте частите си до нищо. Може да вземеш нещо. 449 00:37:37,000 --> 00:37:39,501 Не критикувайте певците които другите затворници харесват. 450 00:37:39,601 --> 00:37:42,634 Дори Камарон, Пантоха, Чунгитос, Камела. 451 00:37:42,701 --> 00:37:45,267 Не превключвайте канала когато вървят сапунени опери. 452 00:37:45,334 --> 00:37:47,334 Харесвам сапунени опери. 453 00:37:47,400 --> 00:37:49,467 Загуба на време. 454 00:37:49,534 --> 00:37:52,534 разбира се Южноамериканците обичат сапунени опери. 455 00:37:52,601 --> 00:37:55,968 - Испанците не ги ли харесват? -Само домакините харесват Conejo. 456 00:37:56,033 --> 00:37:59,701 аз не. Само съм гледал Pasión de Gavilanes. 457 00:37:59,901 --> 00:38:03,234 Защото детето, което пееше беше наистина горещо. 458 00:38:03,334 --> 00:38:04,968 чуй ме Не приемайте никакво лекарство 459 00:38:05,033 --> 00:38:07,033 без да знам какво искат в замяна. 460 00:38:07,100 --> 00:38:10,334 Ако се държите добре и не причинявате ако имате проблеми, ще бъдете свободни след една година. 461 00:38:10,400 --> 00:38:11,567 Година и половина, максимум. 462 00:38:11,634 --> 00:38:17,033 Затова винаги казвайте „Да, господине или госпожо“. Не ме дразни и ще се разбираме чудесно. 463 00:38:17,100 --> 00:38:20,067 И приемете псевдонима си. 464 00:38:20,133 --> 00:38:23,434 Аз съм лейтенант О'Фаръл, и ми харесва. 465 00:38:27,200 --> 00:38:28,801 видяхте ли 466 00:38:29,501 --> 00:38:31,968 Лейтенантът се размина! 467 00:38:32,033 --> 00:38:35,033 Сега тя има La Mexicana всичко за себе си. 468 00:38:36,501 --> 00:38:38,501 Те се познаваха преди да съм тук. 469 00:38:39,467 --> 00:38:44,133 Тази Мексикана. Какъв предател. Какъв позор. 470 00:38:44,200 --> 00:38:45,467 И по-лошо! 471 00:38:47,100 --> 00:38:49,934 Пилетата ще се приберат у дома, за да нощуват. 472 00:38:50,000 --> 00:38:51,334 така ли мислиш 473 00:38:51,434 --> 00:38:53,467 Абсолютно съм сигурен. 474 00:38:54,701 --> 00:38:57,000 Е, аз ти вярвам. 475 00:38:59,634 --> 00:39:00,868 СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 476 00:39:00,934 --> 00:39:04,033 -Как върви работата с племенника ми? - Всичко е поправено. 477 00:39:04,100 --> 00:39:05,734 Ще го върнем другата седмица. 478 00:39:06,601 --> 00:39:10,501 Мексиканецът ще знае защо всички се страхуват от колумбийците. 479 00:39:11,100 --> 00:39:14,300 Трябва да платите такса и дай ми целувка. 480 00:39:15,634 --> 00:39:17,267 Остави я на мира, Макоки! 481 00:39:17,334 --> 00:39:20,300 Кой си ти, че да ми казваш какво да правя? 482 00:39:24,601 --> 00:39:25,701 Патриша. 483 00:39:26,434 --> 00:39:28,200 Остави я на мира.